根据《中华人民共和国国际海运条例》及其实施细则，按照上海海事法院送达的已生效的仲裁裁决书（[2009]海仲沪裁字第037号）和协助执行通知书（[2009]沪海法执字第365号），我部将协助上海海事法院对上海淳达货运代理有限公司（英文名称：SHANGHAI C&D EXPRESS CO., LTD.，注册地：上海，无船承运业务资格登记证号：MOC-NV00957）的无船承运保证金80万元人民币进行划转。
　　上海淳达货运代理有限公司应自2010年1月13日起30天内补足保证金，如逾期未补足保证金，我部将按照《中华人民共和国国际海运条例》第19条规定取消其无船承运业务经营资格。
　　特此通知。
　　我司联系人：张琳     电话：8610-65292655
　　传真：8610-65292648
　　联系地址：北京市建国门内大街11号

                           
                            中华人民共和国交通运输部水运局（章）
                          二○○九年十二月二十九日

附：上海海事法院《协助执行通知书》（[2009]沪海法执字第365号）