交通文化建设研究

工作简报

2007年第12期（总18期）

课题组编印                                 2007年10月29日

黄先耀副部长在《航标文化》专著审查会上发表讲话

2007年10月28日，交通部体法司在北京组织召开了《航标文化》专著书稿审查会。交通文化建设研究指导委员会主任黄先耀副部长参加了会议，并在听取航标文化研究课题承担单位介绍《航标文化》专著编写的背景和过程、框架结构和主要内容，以及审查专家对专著书稿提出审查意见后，发表了重要讲话。

黄部长指出，交通部组织开展交通文化研究，符合胡锦涛总书记在党的十七大报告中关于推动文化大发展、大繁荣的讲话精神；开展交通文化研究，是为交通文化建设打基础，这项工作要坚定不移地深入地、持久地开展下去，路还很长；《航标文化研究》课题承担单位在较短的时间内，拿出了《航标文化》专著成果，专著图文并茂、古今结合、中外兼顾、跨多学科，很不容易，各位专家已对书稿质量给予了充分的肯定。

黄部长要求，《航标文化》专著在下一步修改中要参考专家意见，进行深加工、精加工，同时其他子课题专著编写也要参考这些意见。黄部长强调，《航标文化》专著在主线上，从物-知识-文化-人到社会，比较清晰，但还需做适当调整；在定位上，侧重于物质文化，但要将科普性与理论性结合起来，要体现研究成果，主要是体现精神层面的研究成果；在内容上，要突出文化色彩与知识色彩，而淡化技术色彩；关于文化的内涵等各册专著涉及的共性问题，在专著开篇部分的《交通文化总论》中解决。

《航标文化》专著书稿审查会纪要

2007年10月28日，交通部体法司在北京组织召开了《航标文化》专著书稿审查会。应邀参加审查会的专家有：北京大学教授徐凯，中国社会科学研究院教授刘光明、王延中，大连海事大学教授郭禹，海军司令部环保导航处高级工程师王吉平，海军北海舰队航保处 参谋    蔡立勇，人民交通出版社社长、教授级高级工程师杨文银，长江航道局副总工程师李矩海，交通部科教司科技发展处处长洪晓枫，    交通部海事局航测处     副处长金胜利，交通部海事局党工部副主任宋永强     。参加会议的领导有：交通文化建设研究指导委员会主任黄先耀副部长，部体法司何建中司长，部体法司柯林春副司长，部体法司法制与文明建设处黄克清处长，交通部科学研究院李作敏院长，北京交通管理干部学院丘建华院长。交通行业文化建设研究、交通专业文化研究各课题承担单位、人民交通出版社等有关单位代表列席了会议。会议由部体法司何建中司长主持。

审查会首先由《航标文化研究》课题承担单位天津海事局党委书记徐俊池介绍《航标文化》专著编写的背景和过程；《航标文化研究》课题组成员南开大学王学秀教授介绍《航标文化》专著的框架结构和主要内容，重点介绍专著编写的指导思想和主要目的、内容要点与核心观点等。然后，审查专家对专著书稿进行了认真审议，就专著书稿的总体质量与修改事项提出意见和建议（见附件）。之后，何建中司长对审查会做了小结性发言。

何司长在听取专家意见后，讲话指出：各位专家对《航标文化》专著书稿的结构框架、主体内容、表述方式等作了适中肯定，总体上认为《航标文化》专著书稿基本符合编写要求；下一步修改，重点是进一步强化专著内容布局的逻辑性、章节安排的合理性、内容表述的准确性、文字表达的严谨性、语言风格的一致性、编写体例的规范性等。

何司长要求，对专著审查会，要注意做好组织工作，要将专著书稿及其他会议文件提前送给各位专家及相关人员；要编排详细的会议议程、列具详细的与会人员名单；要按照成果审查的通行做法，选出评审专家组组长并由其主持成果审议；总课题组要抓紧时间撰写《交通文化总论》，并在下一次专著审查会上先安排审议。

附件：

《航标文化》专著书稿审查会审查意见要点

1．         《航标文化》专著主题鲜明，内容全面，思路清晰，结构合理，重点突出，分析深入，史料翔实，案例丰富，图文并茂；展示了航标文化的悠久历史、丰厚积淀和专业特色，以及航标文化的技术特征、建筑特征、地域特征和社会经济意义，具有较强的知识性、通俗性和可读性，基本上达到了专著编写的要求。

2．         《航标文化》面向广大社会公众，属科普读物，强调知识性、通俗性、科学性。其中，科学性要着重注意以下几个方面的准确性与规范性：

l       史料征引。对于史料的征引，要尽量引用并认真核对原典，并注明征引出处和参考书目。

l       历史考证。对于历史人物、事件、器物等的介绍、评点等，要有确切的考证来源，并注明文献出处。

l       纪年表述。对于历史人物、事件、器物等的叙述，一般以时间为顺序；古代时间表述用帝王纪年加注公元纪年，且表述方式要前后一致。

l       人物评价。对于古今、中外历史人物的评价要客观、适中，注意评价的立场。

l       地名翻译。对于国外地名的翻印，要采取中英对照方式，先写中文，再加注英文。

l       图片注释。对于图片要统一注释体例，并注明作者和来源。

3．         在内容上，专业文化专著要突出科普性，同时兼顾理论性，要处理好科普性与理论性的关系，突出文化色彩与知识色彩，而淡化技术色彩。

4．         在结构上，要对部分版块做适当调整与整合，要注意主线与逻辑，注意与专著开篇部分即《交通文化总论》的有机衔接，直接切入专业文化，不必都从文化的概念特征和意义谈起，避免重复与矛盾。

5．         在表达上，要注意章节标题风格、语言表达风格、人称使用等的一致性。

6．         在图片上，要注意选用代表性强、清晰度高的图片；专著编写人员与出版社编辑保持联系和协商，把握出版具体要求。